1 00:00:04,382 --> 00:00:05,765 Gabi? Gabi! 2 00:00:05,849 --> 00:00:06,765 O que está errado? 3 00:00:06,849 --> 00:00:08,431 Ei! Controle-se! 4 00:00:08,515 --> 00:00:10,231 Algo errado? O que aconteceu? 5 00:00:10,315 --> 00:00:12,431 Não sei. É como se ela estivesse tendo algum tipo de convulsão. 6 00:00:12,515 --> 00:00:14,479 Ei! Você está bem, senhorita? 7 00:00:24,315 --> 00:00:26,112 Gabi! Isso é o suficiente! 8 00:00:32,248 --> 00:00:34,431 Qual é o sentido fugindo assim? 9 00:00:34,515 --> 00:00:36,765 Se tivéssemos ficado naquela cela eles teriam nos matado! 10 00:00:36,849 --> 00:00:37,565 Eu não acho. 11 00:00:37,649 --> 00:00:39,431 Aquele guarda estava preocupado com você! 12 00:00:39,515 --> 00:00:41,631 Você acha que podemos confiar nesses demônios? 13 00:00:41,715 --> 00:00:44,231 Não podemos mais confiar no Zeke! 14 00:00:44,315 --> 00:00:46,579 Ou qualquer outra pessoa! 15 00:00:57,783 --> 00:01:00,179 O que? Sonhos ruins? 16 00:01:01,715 --> 00:01:05,231 Como eu gostaria que tudo isso tivesse sido um sonho. 17 00:01:05,315 --> 00:01:08,231 Ouvi Gabi e Falco me chamando. 18 00:01:08,315 --> 00:01:10,846 Eles estão seguros? Onde eles estão? 19 00:02:48,135 --> 00:02:49,852 Corremos a noite toda. 20 00:02:49,936 --> 00:02:52,333 Então devemos ter chegado muito longe. 21 00:02:53,203 --> 00:02:56,519 Ei. É melhor você tire a braçadeira. 22 00:02:56,603 --> 00:02:58,452 Alguém pode notar. 23 00:02:58,536 --> 00:02:59,920 Eu não me importo se eles fizerem isso. 24 00:03:00,004 --> 00:03:03,052 Os civis aqui não sabem o que isso significa de qualquer maneira. 25 00:03:03,135 --> 00:03:05,519 Sim, mas um soldado reconheceria. 26 00:03:05,603 --> 00:03:07,052 Basta tirá-lo para estar seguro. 27 00:03:07,135 --> 00:03:08,786 Por que um soldado estaria andando por aí 28 00:03:08,870 --> 00:03:10,652 aqui no meio do nada? 29 00:03:10,736 --> 00:03:12,652 A pessoa errada verá isso eventualmente. 30 00:03:12,736 --> 00:03:13,586 Você não precisa disso aqui, 31 00:03:13,670 --> 00:03:16,452 e quem sabe se conseguiremos voltar para Marley. 32 00:03:16,536 --> 00:03:18,452 Não pretendo voltar. 33 00:03:18,536 --> 00:03:21,052 Eu só quero obter algumas respostas de Zeke 34 00:03:21,135 --> 00:03:23,319 antes que eu seja capturado e morto. 35 00:03:23,403 --> 00:03:26,652 Por que ele nos traiu e por que ele traiu Marley. 36 00:03:26,736 --> 00:03:29,452 Só preciso descobrir por que ele fez isso. 37 00:03:29,536 --> 00:03:31,052 Você pode fazer o que quiser. 38 00:03:31,135 --> 00:03:33,719 Você não precisa me seguir. 39 00:03:33,803 --> 00:03:37,586 Tudo bem. Nesse caso, já que posso fazer o que quiser, 40 00:03:37,670 --> 00:03:39,852 Vou começar destruindo sua braçadeira. 41 00:03:39,936 --> 00:03:40,768 Devolva! 42 00:03:43,603 --> 00:03:44,986 Qual é o seu problema? 43 00:03:45,069 --> 00:03:46,385 Esse pano não vai te ajudar aqui 44 00:03:46,469 --> 00:03:47,852 então por que você ainda quer usá-lo? 45 00:03:47,936 --> 00:03:50,652 Porque isso prova que eu sou um dos bons Eldianos! 46 00:03:50,736 --> 00:03:53,452 Sem isso, eu não sou diferente do que esses demônios da ilha! 47 00:03:53,536 --> 00:03:54,652 O que você está falando? 48 00:03:54,736 --> 00:03:56,452 Você está agindo como uma louca, Gabi! 49 00:03:56,536 --> 00:03:58,667 Apenas me deixe em paz então! 50 00:04:00,069 --> 00:04:03,000 Por que você se incomodou em me seguir? 51 00:04:03,804 --> 00:04:06,933 Não há razão para você morrer também. 52 00:04:08,803 --> 00:04:10,467 O que você está fazendo aqui? 53 00:04:11,670 --> 00:04:13,652 É tão cedo de manhã. 54 00:04:13,736 --> 00:04:16,001 De onde vocês dois vieram? 55 00:04:17,936 --> 00:04:20,452 E-eu não quero dizer. 56 00:04:20,536 --> 00:04:25,051 Nós odiávamos tanto a nossa casa que decidimos fugir disso. 57 00:04:25,135 --> 00:04:28,567 Então. Não podemos voltar. 58 00:04:30,469 --> 00:04:33,051 Eu vejo. Você deve estar com fome. 59 00:04:33,135 --> 00:04:36,534 Eu moro perto, então siga-me e podemos preparar um café da manhã para você. 60 00:04:42,470 --> 00:04:44,652 Espere aqui um minuto, ok? 61 00:04:44,736 --> 00:04:45,867 Claro. 62 00:04:46,670 --> 00:04:48,986 Devíamos roubar cavalos e faça uma pausa. 63 00:04:49,069 --> 00:04:50,786 O que você está falando? 64 00:04:50,870 --> 00:04:52,720 Eles vão enviar soldados atrás de nós. 65 00:04:52,804 --> 00:04:54,986 Não corremos o suficiente para estarmos seguros. 66 00:04:55,069 --> 00:04:57,386 E além disso, não vou comer 67 00:04:57,470 --> 00:04:59,586 ao lado de um bando de demônios da ilha. 68 00:04:59,670 --> 00:05:01,051 Olha, preciso que você ouça. 69 00:05:01,135 --> 00:05:03,386 Tudo bem! Entre! 70 00:05:03,470 --> 00:05:05,786 'Ok. Obrigado! Já estaremos lá! 71 00:05:05,870 --> 00:05:07,786 Não importa, apenas mantenha a boca fechada. 72 00:05:07,870 --> 00:05:09,901 Eu falarei por nós dois. 73 00:05:11,470 --> 00:05:12,586 Bom dia para você. 74 00:05:12,670 --> 00:05:13,985 Ouvi dizer que vocês são fugitivos. 75 00:05:14,069 --> 00:05:16,319 Importa-se se eu perguntar seus nomes? 76 00:05:16,403 --> 00:05:17,985 Um sotaque sulista de Marley? 77 00:05:18,069 --> 00:05:19,185 Prazer em conhecê-lo! 78 00:05:19,269 --> 00:05:24,452 Meu nome é Ben, senhor, e minha irmã mais nova se chama Mia. 79 00:05:24,536 --> 00:05:26,386 Não sei dizer por que fugimos. 80 00:05:26,470 --> 00:05:28,586 Mas se você nos deixar ficar aqui por apenas alguns dias, 81 00:05:28,670 --> 00:05:30,920 faremos qualquer coisa por aqui isso precisa ser feito, senhor! 82 00:05:31,003 --> 00:05:33,452 Trabalharemos duro! Eu prometo. 83 00:05:33,536 --> 00:05:35,400 Então, por favor, aceite-nos! 84 00:05:36,470 --> 00:05:40,052 Eu não quero ver jovens como se você estivesse curvando a cabeça. 85 00:05:40,136 --> 00:05:43,386 Todos são bem-vindos nos Estábulos Braus. 86 00:05:43,470 --> 00:05:45,519 Você pode ficar quantos dias precisar. 87 00:05:45,603 --> 00:05:46,786 A mesa é muito grande, 88 00:05:46,870 --> 00:05:49,701 então sente-se e tome o café da manhã. 89 00:05:51,069 --> 00:05:52,720 Vocês dois parecem exaustos. 90 00:05:52,804 --> 00:05:56,000 Talvez você devesse deitar depois de comer até se fartar. 91 00:06:01,870 --> 00:06:03,586 Lisa. Essa garota aqui... 92 00:06:03,670 --> 00:06:06,985 Sinto muito. Tenho certeza que vocês têm já passou por muita coisa. 93 00:06:07,069 --> 00:06:08,386 Eu, ah... 94 00:06:08,470 --> 00:06:09,720 Sinto muito por ela. 95 00:06:09,804 --> 00:06:11,985 Obrigado. Isso parece ótimo! 96 00:06:12,069 --> 00:06:15,652 Uau, uau! É delicioso! 97 00:06:15,736 --> 00:06:17,701 Hum! Tão bom! 98 00:06:20,069 --> 00:06:22,901 Ei. Apresse-se e coma, Mia. 99 00:06:36,470 --> 00:06:38,452 Parece que parabéns estão em ordem, 100 00:06:38,536 --> 00:06:41,586 Primeiro-ministro Zachary. Você derrotou Marley na batalha. 101 00:06:41,670 --> 00:06:44,386 Nossos líderes de volta a Hizuru não tenho nada além de elogios 102 00:06:44,470 --> 00:06:45,919 pela coragem e astúcia demonstradas 103 00:06:46,003 --> 00:06:47,586 pela nação de Eldia. 104 00:06:47,670 --> 00:06:50,586 Estou honrado com suas palavras e pela sua presença aqui. 105 00:06:50,670 --> 00:06:53,386 Bem-vindo ao mundo ilha mais perigosa. 106 00:06:53,470 --> 00:06:54,386 Obrigado. 107 00:06:54,470 --> 00:06:56,852 Isso é certamente um apto descrição deste lugar. 108 00:06:56,935 --> 00:06:58,052 E a razão pela qual estamos aqui agora 109 00:06:58,136 --> 00:07:00,852 é ver esse perigo por nós mesmos. 110 00:07:00,935 --> 00:07:02,386 Se for esse o caso, 111 00:07:02,470 --> 00:07:04,985 esta deve ser a observação artesanato que você mencionou. 112 00:07:05,069 --> 00:07:05,985 Isso é. 113 00:07:06,069 --> 00:07:08,852 Eu acredito que é o mundo primeiro barco voador, 114 00:07:08,935 --> 00:07:12,386 tornada possível pela sua a "pedra de explosão de gelo" da ilha. 115 00:07:12,470 --> 00:07:14,386 Deveria permitir-nos para ver muito bem 116 00:07:14,470 --> 00:07:16,985 no poder do Rumbling. 117 00:07:17,069 --> 00:07:19,052 Ouvimos rumores de que os Voluntários Anti-Marleyanos 118 00:07:19,136 --> 00:07:21,452 foram presos junto com o próprio Eren Jaeger. 119 00:07:21,536 --> 00:07:22,452 Você pode confirmar isso? 120 00:07:22,536 --> 00:07:25,386 Por favor, Hangé. Não nos deixe no escuro! 121 00:07:25,470 --> 00:07:27,052 Por que os militares de repente nos ordenaram 122 00:07:27,136 --> 00:07:28,851 evacuar Shiganshina? 123 00:07:28,935 --> 00:07:30,586 Foram vocês que coloque a Reeves Company 124 00:07:30,670 --> 00:07:32,652 encarregado de reconstruí-lo, lembra? 125 00:07:32,736 --> 00:07:33,852 Pergunte aos deputados. 126 00:07:33,936 --> 00:07:36,452 Hange! Eren Jaeger vitória sobre Marley 127 00:07:36,536 --> 00:07:38,786 deu a Eldians como nós um futuro. 128 00:07:38,869 --> 00:07:41,586 Um futuro onde o nosso povo tem o direito de existir. 129 00:07:41,670 --> 00:07:43,851 Se for esse o caso, então é justo que 130 00:07:43,935 --> 00:07:45,851 cada Eldian em Paradis deveria ter uma voz 131 00:07:45,935 --> 00:07:47,386 em como Jaeger é tratado. 132 00:07:47,470 --> 00:07:50,520 Como batedor, você disse seu trabalho era explorar 133 00:07:50,604 --> 00:07:52,786 e relate suas descobertas para nós, contribuintes. 134 00:07:52,869 --> 00:07:56,652 Devemos presumir que você não acredita mais nisso? 135 00:07:56,736 --> 00:07:58,652 A situação mudou. 136 00:07:58,736 --> 00:08:00,052 Agora que as nossas paredes estão abertas ao mundo, 137 00:08:00,136 --> 00:08:02,985 não podemos confiar em informações para ficar dentro deles. 138 00:08:03,069 --> 00:08:06,786 Eu sei que você está dentro uma situação difícil aqui. Entendo. 139 00:08:06,869 --> 00:08:10,833 Então apenas me olhe nos olhos e me diga que posso confiar em você. 140 00:08:12,670 --> 00:08:14,786 Posso prometer-lhe que tudo o que fazemos, 141 00:08:14,869 --> 00:08:17,000 fazemos pelo bem do povo. 142 00:08:30,470 --> 00:08:32,851 Então foram vocês quatro 143 00:08:32,935 --> 00:08:35,052 quem vazou esses rumores sobre Eren? 144 00:08:35,136 --> 00:08:38,652 Três recrutas: Holger, Wim e Louise. 145 00:08:38,736 --> 00:08:41,586 E um veterano: Floch. 146 00:08:41,670 --> 00:08:44,785 Importa-se de me dizer por que você fez isso? 147 00:08:44,869 --> 00:08:47,520 Porque Eren nunca deveria ter foi preso. 148 00:08:47,604 --> 00:08:50,652 Ele não fez nada de errado e deve ser libertado imediatamente. 149 00:08:50,736 --> 00:08:52,985 Ele desafiou um inimigo poderoso e imponente, 150 00:08:53,069 --> 00:08:54,785 e alcançou a vitória. 151 00:08:54,869 --> 00:08:56,520 Agora temos o Rumbling. 152 00:08:56,604 --> 00:08:58,919 Um poder que garante nosso direito de viver. 153 00:08:59,003 --> 00:09:00,919 Eren Jaeger não é um criminoso. 154 00:09:01,003 --> 00:09:02,452 Ele é um herói de guerra. 155 00:09:02,536 --> 00:09:04,452 E ele acabou de salvar a vida de cada pessoa 156 00:09:04,536 --> 00:09:06,386 no Novo Império Eldiano. 157 00:09:06,470 --> 00:09:09,452 A Nação de Eldia é em maior perigo do que nunca. 158 00:09:09,536 --> 00:09:12,520 Não sabemos se o Rumbling pode nos proteger ainda ou não. 159 00:09:12,604 --> 00:09:13,785 Ninguém sabe como funciona, 160 00:09:13,869 --> 00:09:15,852 ainda é apenas um mito neste momento. 161 00:09:15,936 --> 00:09:18,833 Só porque você está mantendo Eren trancado em uma gaiola. 162 00:09:20,869 --> 00:09:22,652 No mínimo, Espero que você concorde com isso 163 00:09:22,735 --> 00:09:25,586 não podemos nos dar ao luxo de perder tempo agora. 164 00:09:25,670 --> 00:09:27,319 Precisamos ser decisivos. 165 00:09:27,403 --> 00:09:29,386 Para aproveitar a nossa vitória. 166 00:09:29,470 --> 00:09:31,919 Será Eren Jaeger quem lidera esta nação. 167 00:09:32,003 --> 00:09:34,900 Por favor, veja o motivo e solte-o imediatamente. 168 00:09:36,869 --> 00:09:41,386 Sim. Você pode apenas esteja certo sobre isso. 169 00:09:41,470 --> 00:09:42,985 De um certo ponto de vista. 170 00:09:43,069 --> 00:09:44,052 Eu já tomei a decisão 171 00:09:44,136 --> 00:09:46,785 para ver o plano de Zeke Jaeger até o fim. 172 00:09:46,869 --> 00:09:49,852 Sou responsável por fazer essa escolha. 173 00:09:49,936 --> 00:09:53,919 É por isso que não posso tolerar a insubordinação. 174 00:09:54,003 --> 00:09:55,652 Todos vocês serão julgados pelo crime de 175 00:09:55,735 --> 00:09:58,052 vazando informações confidenciais. 176 00:09:58,136 --> 00:10:00,300 Enquanto isso, detenham-nos. 177 00:10:02,136 --> 00:10:04,319 Se este é o preço de servir a humanidade 178 00:10:04,403 --> 00:10:07,967 dentro das paredes, então que assim seja. 179 00:10:15,470 --> 00:10:17,319 Há uma ordem para essas coisas. 180 00:10:17,403 --> 00:10:19,852 Talvez seja uma lei da natureza humana. 181 00:10:19,936 --> 00:10:21,986 Quando o tempo acabar, 182 00:10:22,070 --> 00:10:25,700 outro deve assumir o papel que eles costumavam brincar. 183 00:10:26,669 --> 00:10:29,501 Boa sorte, Hangé. 184 00:10:36,936 --> 00:10:38,733 Estou cansado. 185 00:10:41,803 --> 00:10:46,367 Não. Tem mais Eu preciso investigar. 186 00:10:50,803 --> 00:10:51,852 Isto pode parecer estranho, 187 00:10:51,936 --> 00:10:54,586 mas você já esteve nesta cela, Mikasa? 188 00:10:54,669 --> 00:10:56,586 Uh... Não, não tenho. 189 00:10:56,669 --> 00:11:00,586 Bem, isso é uma pena. Eu meio que esperava. 190 00:11:00,669 --> 00:11:03,586 De qualquer forma, não me arrependo sobre vazar essa informação. 191 00:11:03,669 --> 00:11:05,651 O objetivo do regimento Escoteiro é a vitória. 192 00:11:05,735 --> 00:11:07,852 E se a lei militar se tornar um obstáculo para esse objetivo, 193 00:11:07,936 --> 00:11:09,785 não há nada para fazer mas quebre as regras, certo? 194 00:11:09,869 --> 00:11:11,719 Não fale assim, Luísa. 195 00:11:11,803 --> 00:11:14,133 Você apenas estenderá sua sentença. 196 00:11:14,869 --> 00:11:18,452 Cerca de quatro anos se passaram desde que você me salvou de um Titã, 197 00:11:18,536 --> 00:11:20,852 e nada mudou para mim. 198 00:11:20,936 --> 00:11:23,052 Eu vi você derrubar um deles 199 00:11:23,136 --> 00:11:25,586 com nada além de força humana. 200 00:11:25,669 --> 00:11:29,452 E percebi que você não pode proteger outros sem poder. 201 00:11:29,536 --> 00:11:32,719 Que não há problema em lutar contra a violência sem sentido. 202 00:11:32,803 --> 00:11:34,852 É necessário. 203 00:11:34,936 --> 00:11:36,386 Desde aquele dia, 204 00:11:36,470 --> 00:11:39,520 Eu esperava ter uma chance para chegar mais perto de você. 205 00:11:39,603 --> 00:11:41,234 É por isso que eu... 206 00:11:47,003 --> 00:11:48,651 Diga-me, Mikasa. 207 00:11:48,735 --> 00:11:50,986 Por que você se juntou ao Regimento Escoteiro? 208 00:11:51,070 --> 00:11:52,852 Se fosse por Jaeger, você deveria dispensá-lo... 209 00:11:52,936 --> 00:11:55,052 Só tenho uma coisa a dizer para você. 210 00:11:55,136 --> 00:11:57,667 Mantenha a boca fechada, Louise. 211 00:12:19,536 --> 00:12:21,301 Você está seguro agora. 212 00:12:23,603 --> 00:12:24,667 Mikasa. 213 00:12:31,739 --> 00:12:33,455 Há dez meses, 214 00:12:33,539 --> 00:12:37,056 durante a celebração do inauguração da Ferrovia Trost. 215 00:12:37,139 --> 00:12:38,522 O guarda designado para cuidar de você 216 00:12:38,606 --> 00:12:41,056 foi alterado no último minuto. 217 00:12:41,139 --> 00:12:43,455 Alterado para Floch Forster. 218 00:12:43,539 --> 00:12:46,321 Enquanto todo mundo estava ocupado aproveitando as festividades, 219 00:12:46,405 --> 00:12:49,189 Forster acompanhou você até seu alojamento. 220 00:12:49,273 --> 00:12:53,189 Desde então, ele foi acusado de divulgar segredos militares. 221 00:12:53,273 --> 00:12:55,722 pensei em verificar e acontece que seus alojamentos 222 00:12:55,806 --> 00:13:00,056 eram apenas algumas dezenas quilômetros da casa de Eren Jaeger. 223 00:13:00,139 --> 00:13:02,255 Acontece que também está por aí 224 00:13:02,339 --> 00:13:06,255 que começamos a ver Eren realizar mais ações não autorizadas. 225 00:13:06,339 --> 00:13:08,056 Pelo lado positivo, 226 00:13:08,139 --> 00:13:12,103 isso significa que tenho uma desculpa para fale com uma linda mulher. 227 00:13:32,139 --> 00:13:34,503 Gabi. Gabi! 228 00:13:37,273 --> 00:13:40,522 Gabi! 229 00:13:40,606 --> 00:13:43,522 Por que isso está acontecendo comigo? 230 00:13:43,606 --> 00:13:47,321 Eu sei. Isto é o diabo está fazendo! 231 00:13:47,405 --> 00:13:50,236 Não. Acho que o cavalo estava trabalhando sozinho. 232 00:13:52,739 --> 00:13:54,389 Você sabe, lá provavelmente não há um cavalo aqui 233 00:13:54,473 --> 00:13:56,121 isso permitiria que você montasse nele. 234 00:13:56,205 --> 00:13:59,522 Eu nunca aprendi a andar de qualquer maneira, então não importa. 235 00:13:59,606 --> 00:14:03,321 Não aprenderemos nada se fique aqui no meio do campo. 236 00:14:03,405 --> 00:14:04,722 Sim, mas é melhor ficarmos quietos 237 00:14:04,806 --> 00:14:07,321 do que vagar por aí, pelo menos por enquanto. 238 00:14:07,405 --> 00:14:09,321 O que isso quer dizer? 239 00:14:09,405 --> 00:14:12,522 Eu acho que podemos apenas pendurar aperte e espere por ajuda. 240 00:14:12,606 --> 00:14:13,455 É apenas uma questão de tempo antes 241 00:14:13,539 --> 00:14:16,121 Marley e o resto do mundo atacam. 242 00:14:16,205 --> 00:14:18,189 Quando o fizerem, aposto que Reiner e meu irmão 243 00:14:18,273 --> 00:14:19,522 virá e nos resgatará. 244 00:14:19,606 --> 00:14:21,389 Você não está chateado com Zeke? 245 00:14:21,473 --> 00:14:23,922 Todo esse tempo, tivemos um traidor bem ao nosso lado! 246 00:14:24,006 --> 00:14:27,970 Uh... Não há nada que possamos fazer sobre isso. 247 00:14:32,205 --> 00:14:34,321 Onde diabos você foi parar o nome "Mia" de? 248 00:14:34,405 --> 00:14:36,655 E por que você me chamou de sua irmã “mais nova”? 249 00:14:36,739 --> 00:14:39,055 Isso realmente importa? 250 00:14:39,139 --> 00:14:42,437 Ei, vocês dois. Pronto para uma pausa para o almoço? 251 00:14:45,006 --> 00:14:46,989 Vocês dois aprendem rápido. 252 00:14:47,072 --> 00:14:48,255 Você também é trabalhador. 253 00:14:48,339 --> 00:14:51,922 Você acha? Obrigado por dizer isso. 254 00:14:52,005 --> 00:14:53,722 Ei, Kaya, eu queria te perguntar. 255 00:14:53,806 --> 00:14:55,722 Existe uma razão pela qual todos quem trabalha neste lugar 256 00:14:55,806 --> 00:14:56,722 é tão jovem? 257 00:14:56,806 --> 00:15:00,522 Sim. Na maior parte, somos todos órfãos. 258 00:15:00,606 --> 00:15:02,522 Oh. Eu vejo. 259 00:15:02,606 --> 00:15:04,589 As políticas da rainha dar muito apoio 260 00:15:04,673 --> 00:15:06,856 para crianças que não têm para onde ir. 261 00:15:06,940 --> 00:15:08,722 A maioria das crianças que moro aqui nos estábulos 262 00:15:08,806 --> 00:15:11,121 perdemos nossos pais há quatro anos. 263 00:15:11,205 --> 00:15:13,653 Você não reconheceu sua culpa ainda, não é? 264 00:15:14,606 --> 00:15:16,655 Vocês podem encobrir isso e tente esquecer, 265 00:15:16,739 --> 00:15:18,455 mas você cometeu atrocidades horríveis 266 00:15:18,539 --> 00:15:20,522 contra o mundo inteiro. 267 00:15:20,606 --> 00:15:22,255 Só há um caminho para um Eldiano 268 00:15:22,339 --> 00:15:24,255 para começar o caminho da expiação. 269 00:15:24,339 --> 00:15:27,522 E isso é reconhecer isso você está contaminado pelo pecado. 270 00:15:27,606 --> 00:15:29,522 Você está dizendo isso porque tem a ver com 271 00:15:29,606 --> 00:15:31,321 por que perdemos nossos pais? 272 00:15:31,405 --> 00:15:32,255 Claro que sim. 273 00:15:32,339 --> 00:15:34,255 Mesmo se você agir como um santo a vida inteira, 274 00:15:34,339 --> 00:15:37,321 você nunca escapará a sombra dos pecados de Eldia. 275 00:15:37,405 --> 00:15:39,255 [KAYA] Acho que é isso que eles te ensinar em Marley? 276 00:15:37,405 --> 00:15:40,322 {\an8} [FLACO]Por que você diz algo assim quando alguém está nos ajudando? 277 00:15:40,406 --> 00:15:41,322 São verdades indiscutíveis! 278 00:15:41,406 --> 00:15:43,522 [GABI] Ela precisa ser informada. [FLACO] Por favor, não faça isso. 279 00:15:43,606 --> 00:15:45,322 Uau, espere um minuto, o que você acabou de dizer? 280 00:15:45,406 --> 00:15:49,121 Você está fugindo porque você é de Marley, certo? 281 00:15:49,205 --> 00:15:50,522 Como você sabia? 282 00:15:50,606 --> 00:15:52,255 Você realmente precisa perguntar? 283 00:15:52,339 --> 00:15:54,522 Você estava gritando sobre voltar. 284 00:15:54,606 --> 00:15:57,922 Espere. Então, você sabia desde o início? 285 00:15:58,005 --> 00:15:59,322 Ah, cara. 286 00:15:59,406 --> 00:16:01,255 Desde o momento em que nos conhecemos? 287 00:16:01,339 --> 00:16:02,856 Isto é seriamente embaraçoso. 288 00:16:02,939 --> 00:16:04,656 Por que você não disse algo sobre isso? 289 00:16:04,740 --> 00:16:06,870 Caramba. Você é tão sorrateiro. 290 00:16:15,139 --> 00:16:17,055 O que você pensa que está fazendo? 291 00:16:17,139 --> 00:16:18,055 Dê um palpite! 292 00:16:18,139 --> 00:16:19,589 Ela apenas mostrou suas verdadeiras cores! 293 00:16:19,673 --> 00:16:21,522 Eu sabia que algo estava acontecendo com ela! 294 00:16:21,606 --> 00:16:24,121 Não há como um demônio da ilha seria realmente muito bom! 295 00:16:24,205 --> 00:16:25,455 Parar! Não seja estúpido! 296 00:16:25,539 --> 00:16:26,455 Ei! 297 00:16:26,539 --> 00:16:28,670 Por que vocês dois estão brigando? 298 00:16:29,606 --> 00:16:30,389 Isso é ruim. 299 00:16:30,473 --> 00:16:32,589 Mia acha que estou roubando o irmão dela. 300 00:16:32,673 --> 00:16:35,656 Acho que ela está com ciúmes ou algo assim! 301 00:16:35,740 --> 00:16:38,389 Parece Kaya está realmente fazendo amigos. 302 00:16:38,473 --> 00:16:40,522 Acho que ela está um pouco animada. 303 00:16:40,606 --> 00:16:42,121 Boa dor. 304 00:16:42,205 --> 00:16:45,255 Bem, não brinque com esse forcado é afiado! 305 00:16:45,339 --> 00:16:47,003 Certo. Desculpe! 306 00:16:50,339 --> 00:16:51,370 Por que? 307 00:16:54,406 --> 00:16:57,322 Esta aldeia costumava ser minha casa. 308 00:16:57,406 --> 00:17:00,522 Há quatro anos, um Titã apareceu aqui. 309 00:17:00,606 --> 00:17:02,055 Foi apenas um pequeno, 310 00:17:02,139 --> 00:17:05,121 mas todos ainda correram quando viram. 311 00:17:05,205 --> 00:17:08,121 Todos, exceto minha mãe, que não conseguia correr. 312 00:17:08,205 --> 00:17:12,055 Não havia nada que eu poderia fazer, então apenas sentei. 313 00:17:12,139 --> 00:17:13,856 Bem neste local. 314 00:17:13,939 --> 00:17:15,522 Fiquei quieto e ouvi o som 315 00:17:15,606 --> 00:17:18,189 daquele Titã comendo minha mãe. 316 00:17:18,273 --> 00:17:22,121 Ela estava viva o tempo todo hora em que isso estava acontecendo, 317 00:17:22,205 --> 00:17:25,121 mas depois de um tempo, ela ficou quase totalmente em silêncio. 318 00:17:25,205 --> 00:17:28,203 Acho que ela perdeu a voz de todos os gritos. 319 00:17:29,339 --> 00:17:31,589 Já nos disseram isso fora das paredes, 320 00:17:31,673 --> 00:17:35,255 a maioria das pessoas acho que somos uma raça de demônios. 321 00:17:35,339 --> 00:17:37,589 Mas eu não entendo como pessoas que nunca conhecemos 322 00:17:37,673 --> 00:17:39,855 pode nos odiar tanto. 323 00:17:39,939 --> 00:17:42,722 Então, por favor. Me ajude. Explique isso. 324 00:17:42,806 --> 00:17:45,455 O que fizemos com eles? 325 00:17:45,539 --> 00:17:48,121 O que minha mãe fez fazer com que essas pessoas a odeiem? 326 00:17:48,205 --> 00:17:51,455 Por milhares de anos, sua espécie brutalizada 327 00:17:51,539 --> 00:17:53,656 e massacrou pessoas em todo o mundo! 328 00:17:53,740 --> 00:17:54,722 Milhares de anos? 329 00:17:54,806 --> 00:17:57,456 Como você poderia ter deixem-se esquecer disso? 330 00:17:57,540 --> 00:18:00,589 Eldianos usaram o poder de os Titãs para esmagar o mundo 331 00:18:00,673 --> 00:18:03,455 sob seus calcanhares para milênios, entendeu? 332 00:18:03,539 --> 00:18:05,522 Eles destruíram as culturas de outras pessoas, 333 00:18:05,606 --> 00:18:08,055 forçou essas pessoas para gerar seus filhos, 334 00:18:08,139 --> 00:18:10,989 e tirou mais vidas inocentes do que você poderia imaginar! 335 00:18:11,073 --> 00:18:13,055 Então pare de brincar como se você fosse a vítima! 336 00:18:13,139 --> 00:18:15,989 Mas minha mãe a gastou toda a vida aqui nesta ilha. 337 00:18:16,073 --> 00:18:18,455 Ela não poderia ter nada a ver com tudo isso. 338 00:18:18,539 --> 00:18:19,455 Escute-me! 339 00:18:19,539 --> 00:18:22,189 Há um século, seus ancestrais governaram o mundo 340 00:18:22,273 --> 00:18:24,255 fazendo coisas horríveis e imperdoáveis! 341 00:18:24,339 --> 00:18:28,255 Há um século? Ok, mas o que sobre as pessoas aqui agora? 342 00:18:28,339 --> 00:18:30,989 Que coisas imperdoáveis ​​fizemos? 343 00:18:31,073 --> 00:18:32,522 Você atacou Marley outro dia. 344 00:18:32,606 --> 00:18:34,456 Seus soldados devastaram minha casa. 345 00:18:34,540 --> 00:18:35,456 Mas isso foi recente, 346 00:18:35,540 --> 00:18:37,989 e minha mãe foi morta há quatro anos inteiros. 347 00:18:38,073 --> 00:18:39,455 Então isso não é culpa dela. 348 00:18:39,539 --> 00:18:41,522 A questão é que seus ancestrais foram massacrados 349 00:18:41,606 --> 00:18:43,121 inúmeras pessoas em todo o mundo! 350 00:18:43,205 --> 00:18:45,456 Mas minha mãe não matou ninguém! 351 00:18:45,540 --> 00:18:48,055 Diga-me! Por que ela teve que morrer? 352 00:18:48,139 --> 00:18:50,189 Ela nunca machucou ninguém, então por quê? 353 00:18:50,273 --> 00:18:52,855 Deve ter sido por alguma coisa, certo? 354 00:18:52,939 --> 00:18:54,722 Não faz sentido de outra forma! 355 00:18:54,805 --> 00:18:56,722 É o mundo em que vivemos simplesmente tão horrível 356 00:18:56,805 --> 00:18:58,122 ou houve um motivo? 357 00:18:58,206 --> 00:19:00,855 Cuspa! Por que foi minha mãe comeu viva?! 358 00:19:00,939 --> 00:19:04,070 Diga-me! Diga-me por quê! 359 00:19:05,540 --> 00:19:08,055 Reconhecimento em vigor. 360 00:19:08,139 --> 00:19:09,722 A incursão de há quatro anos fazia parte do 361 00:19:09,805 --> 00:19:12,456 uma missão de reconhecimento para avaliar a força de Paradis 362 00:19:12,540 --> 00:19:15,589 e prepare-se para um ataque maior. 363 00:19:15,673 --> 00:19:18,537 Você e sua mãe apenas aconteceu de ficar preso nisso. 364 00:19:19,273 --> 00:19:23,322 Sua mãe era inocente, ela não merecia isso. 365 00:19:23,406 --> 00:19:24,870 Desculpe. 366 00:19:27,739 --> 00:19:30,121 Você está vazando segredos para o inimigo agora? 367 00:19:30,205 --> 00:19:32,537 Por que diabos você se desculpou? 368 00:19:33,739 --> 00:19:35,589 Obrigado por me contar, Ben. 369 00:19:35,673 --> 00:19:37,855 Fico feliz em saber. 370 00:19:37,939 --> 00:19:41,255 Mas hum, você não precisa peça desculpas por Marley. 371 00:19:41,339 --> 00:19:43,936 Quero dizer, você acabou de acontecer nascer lá. 372 00:19:46,540 --> 00:19:48,055 Olá, Kaya. 373 00:19:48,139 --> 00:19:49,456 Se você estivesse preso aqui com um Titã, 374 00:19:49,540 --> 00:19:51,322 como você conseguiu escapar? 375 00:19:51,406 --> 00:19:53,189 Uma garota não muito mais velha que eu 376 00:19:53,273 --> 00:19:54,721 viu o que estava acontecendo, 377 00:19:54,805 --> 00:19:58,122 peguei um machado do nosso quintal, e entrou balançando. 378 00:19:58,206 --> 00:19:59,656 Ela me salvou. 379 00:19:59,739 --> 00:20:02,122 Sem chance! Sério? 380 00:20:02,206 --> 00:20:05,589 Sim. Ela se colocou entre mim e o Titã, 381 00:20:05,673 --> 00:20:08,170 e segurei-o para que eu pudesse escapar. 382 00:20:09,739 --> 00:20:11,522 Se ela ainda estivesse viva, 383 00:20:11,606 --> 00:20:16,255 ela nunca abandonaria dois crianças perdidas sem ter para onde correr. 384 00:20:16,339 --> 00:20:18,970 Ela ajudaria você, assim como ela me ajudou. 385 00:20:20,606 --> 00:20:23,122 Sr. Braus foi convidado ir a um restaurante 386 00:20:23,206 --> 00:20:25,189 onde um Marleyano trabalha. 387 00:20:25,273 --> 00:20:28,522 Se vocês dois se juntarem a nós, então talvez aquele Marleyano 388 00:20:28,606 --> 00:20:31,322 pode ajudá-lo a encontrar o caminho de volta para casa. 389 00:20:31,406 --> 00:20:33,322 Por que fazer isso? 390 00:20:33,406 --> 00:20:37,136 É simples. eu quero ser o tipo de pessoa que ela era. 391 00:21:40,073 --> 00:21:42,922 Nós investigamos os restos mortais do Titã Bestial 392 00:21:43,006 --> 00:21:44,256 e consegui localizar vários 393 00:21:44,340 --> 00:21:46,903 Partes do corpo decepadas de Zeke Jaeger. 394 00:21:48,006 --> 00:21:49,655 Mas não. Não o suficiente. 395 00:21:49,739 --> 00:21:51,322 Apenas seus braços e pernas. 396 00:21:51,406 --> 00:21:54,189 Isso efetivamente confirma nossa teoria: 397 00:21:54,273 --> 00:21:56,989 Zeke conspirou com o inimigo para encenar sua morte 398 00:21:57,073 --> 00:22:00,456 para esconder o fato de que ele desertou para o lado deles. 399 00:22:00,540 --> 00:22:02,122 Agora acreditamos que Zeke é o traidor 400 00:22:02,206 --> 00:22:04,721 há muito que suspeitamos estar entre nossas fileiras. 401 00:22:04,805 --> 00:22:09,255 Este aqui é o Anti-Pessoal Equipamento ODM usado para nos atacar. 402 00:22:09,339 --> 00:22:11,721 Ele utiliza tecnologia Marleyana. 403 00:22:11,805 --> 00:22:12,456 Depois há a questão de 404 00:22:12,540 --> 00:22:15,522 como eles escaparam em uma aeronave roubada. 405 00:22:15,605 --> 00:22:16,922 Somente um piloto veterano poderia ter 406 00:22:17,006 --> 00:22:19,322 executou tais manobras avançadas. 407 00:22:19,406 --> 00:22:21,456 Zeke deve ter roubado seus co-conspiradores 408 00:22:21,540 --> 00:22:24,522 na primeira Frota de Pesquisa enviamos para Paradis. 409 00:22:24,605 --> 00:22:28,589 Uma célula escolhida a dedo Restauracionistas Eldianos. 410 00:22:28,673 --> 00:22:32,055 Merda. Para pensar lutamos lado a lado 411 00:22:32,139 --> 00:22:34,122 com um traidor esse tempo todo. 412 00:22:34,206 --> 00:22:37,256 Claro, não estamos prestes a deixar isso acabar aqui. 413 00:22:37,340 --> 00:22:39,122 Como parte de uma aliança global, 414 00:22:39,206 --> 00:22:41,055 lançaremos uma campanha de terra arrasada 415 00:22:41,139 --> 00:22:43,322 contra Paradis dentro de seis meses. 416 00:22:43,406 --> 00:22:45,322 Espere. Estamos esperando tanto tempo? 417 00:22:45,406 --> 00:22:48,870 Não vamos tentar salvar Falco e Gabi por seis meses? 418 00:22:49,805 --> 00:22:51,055 Eles são os mais talentosos 419 00:22:51,139 --> 00:22:53,322 Temos candidatos guerreiros, senhor. 420 00:22:53,406 --> 00:22:55,521 Se os perdêssemos antes eles até herdaram, 421 00:22:55,605 --> 00:22:57,521 seria um grande golpe para Marley. 422 00:22:57,605 --> 00:23:00,055 Treinamento de novos candidatos não é apenas caro. 423 00:23:00,139 --> 00:23:02,521 Também leva um número de anos para fazer o que é certo. 424 00:23:02,605 --> 00:23:04,322 Isso é verdade, mas se Marley tentar 425 00:23:04,406 --> 00:23:06,322 atacar Paradis sem apoio, 426 00:23:06,406 --> 00:23:09,055 só seremos levados de volta como éramos antes. 427 00:23:09,139 --> 00:23:12,122 Devemos esperar pelo forças aliadas se reunirem. 428 00:23:12,206 --> 00:23:14,389 É exatamente isso que Zeke espera que façamos. 429 00:23:14,473 --> 00:23:17,122 Ele está apostando que Marley não vai ouse lançar um contra-ataque 430 00:23:17,206 --> 00:23:20,122 logo depois de levar um golpe tão forte. 431 00:23:20,206 --> 00:23:22,122 Se lhe dermos meio ano para se preparar, 432 00:23:22,206 --> 00:23:24,736 ele vai lutar de volta de maneiras que não podemos prever. 433 00:23:25,605 --> 00:23:29,721 Não podemos nos dar ao luxo de espere pela aliança global! 434 00:23:29,805 --> 00:23:31,322 Não temos escolha. 435 00:23:31,406 --> 00:23:33,837 Precisamos atacá-los imediatamente. 436 00:23:41,139 --> 00:23:44,055 Como alguém deve decidir quem odiar? 437 00:23:44,139 --> 00:23:46,855 Como alguém deve decidir a quem culpar? 438 00:23:46,939 --> 00:23:49,122 Até agora, você pensaria que alguém seria 439 00:23:49,206 --> 00:23:51,456 acostumado com a mudança da verdade. 440 00:23:51,539 --> 00:23:54,536 Próximo episódio: "Guias".